Messages to Young People
ข่าวประเสริฐสำหรับเยาวชน
BACK NEXT

Chapter 99 บทที่ 99
Spirit of Sacrifice
วิญญาณแห่งการเสียสละ

The spirit of covetousness, of seeking for the highest position and the highest wage, is rife in the world. The old-time spirit of self-denial and self-sacrifice is too seldom met with. But this is the only spirit that can actuate a true follower of Jesus. Our divine Master has given us an example of how we are to work. And to those whom He bade, “Follow Me, and I will make you fishers of men,” He offered no stated sum as a reward for their services. They were to share with Him His self-denial and sacrifice. {MYP 303.1}

วิญญาณแห่งความโลภ แห่งการ แสวงหาตำแหน่งและเงินเดือนสูงที่สุด แพร่กระจายอยู่ทั่วโลก เราไม่ค่อยพบ วิญญาณของการละทิ้งตนเองและการเสีย สละตนดังที่มีในอดีต แต่นี่เป็นวิญญาณ เดียวที่ขับเคลื่อนผู้ติดตามที่ซื่อสัตย์ของ พระเยซู พระอาจารย์ของเราประทาน แบบอย่างแก่เราว่าต้องทำงานอย่างไร และพระองค์ตรัสแก่ผู้ที่พระองค์ทรงเรียกให้ “ตามเรามา และเราจะตั้งท่านให้เป็นผู้หา คนดั่งหาปลา” มัทธิว 4:19 พระองค์ไม่ ได้ทรงเสนอเงินสักก้อนเพื่อตอบแทนการ รับใช้ของพวกเขา พวกเขาจะต้องร่วมรับ ภาระของการปฏิเสธตนเองและการเสียสละ ของพระองค์ {MYP 303.1}

Those who claim to be followers of the Master Worker, and who engage in His service as colaborers with God, are to bring into their work the exactitude and skill, the tact and wisdom, that the God of perfection required in the building of the earthly tabernacle. And now, as in that time and as in the days of Christ's earthly ministry, devotion to God and a spirit of sacrifice should be regarded as the first requisites of acceptable service. God designs that not one thread of selfishness shall be woven into His work.—The Review and Herald, January 4, 1906. {MYP 303.2}

คนเหล่านั้นที่อ้างว่าตนเป็นผู้ ติดตามพระอาจารย์ผู้ทรงทำงานและเป็น ผู้ที่ทำงานรับใช้พระองค์ในฐานะผู้ร่วมงาน ของพระเจ้าจะต้องนำความละเอียดแม่นยำ และความเชี่ยวชาญ ไหวพริบและสติปัญญา เข้าไปในการทำงานซึ่งเป็นสิ่งที่พระเจ้าแห่งความความดีพร้อมทรงประสงค์ใน การสร้างสถานนมัสการบนโลก และใน ปัจจุบันเช่นเดียวกับในยุคนั้นและในสมัย การประกอบพระราชกิจของพระคริสต์บน โลก การอุทิศตนแด่พระเจ้าและวิญญาณ แห่งการเสียสละยังคงถือเป็นคุณสมบัติ ลำดับแรกที่ต้องมีเพื่อให้งานรับใช้นี้เป็น ที่พอพระทัย พระเจ้าทรงออกแบบไม่ให้ มีเส้นใยของความเห็นแก่ตัวแม้แต่เส้น เดียวถักทออยู่ในพระราชกิจของพระองค์-- Review and Herald, January 4, 1906. {MYP 303.2}

Signs of Grace in the Heart

Humility, self-denial, benevolence, and the payment of a faithful tithe, these show that the grace of God is working in the heart.—Counsels on Health, 590. {MYP 303.3}

เครื่องหมายแห่งพระคุณในใจ

ความถ่อมตน การปฏิเสธตน ความ เมตตากรุณาและการถวายทศางค์อย่าง ซื่อสัตย์ ล้วนแสดงให้เห็นว่า พระคุณ ของพระเจ้ากำลังประกอบกิจอยู่ภายใน จิตใจ--“Counsels on Health,” p. 590. {MYP 303.3}