1. “It is not enough for us to believe that Jesus is not an impostor, and that the religion of the Bible is no cunningly devised fable. We may believe that the name of Jesus is the only name under heaven whereby man may be saved, and yet we may not through faith make Him our personal Saviour. It is not enough to believe the theory of truth. It is not enough to make a profession of faith in Christ and have our names registered on the church roll. “He that keepeth His commandments dwelleth in Him, and He in him. And hereby we know that He abideth in us, by the Spirit which He hath given us.” “Hereby we do know that we know Him if we keep His commandments.” 1 John 3:24; 1 John 2:3. This is the genuine evidence of conversion. Whatever our profession, it amounts to nothing unless Christ is revealed in works of righteousness.” Christ’s Object Lessons, 312
1. “การที่จะเชื่อว่าพระเยซูไม่ใช่นักต้มตุ๋นหลอกลวงเท่านั้น ยังไม่เพียงพอ และแน่นอนว่าสิ่งที่ปรากฏอยู่ในพระคริสธรรมคัมภีร์นั้นย่อมไม่ใช่สิ่งที่โกหกและหลอกลวงแน่นอน เราสามารถเชื่อได้ว่าพระนามเยซูนั้นเป็นนามเดียวภายใต้ฟ้านี้ที่จะช่วยให้มนุษย์ได้รับความรอด โดยผ่านทางความเชื่อและยอมรับว่าพระองค์ทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดในแต่ละบุคคล และความเชื่อเพียงว่าศาสนศาสตร์นั้นเป็นเรื่องจริงก็ยังไม่เพียงพอ และไม่ใช่เพียงแค่ว่าเราประกาศความเชื่อแล้วมีชื่ออยู่ในสมุดทะเบียนของโบสถ์เท่านั้น “ทุกคนที่ประพฤติตามพระบัญญัติของพระองค์ก็อยู่ในพระองค์ และพระองค์สถิตอยู่ในคนนั้น เช่นนี้แหละ พวกเราจึงรู้ว่าพระองค์สถิตอยู่ในเราคือโดยพระวิญญาณที่พระองค์ประทานแก่เรา” “ถ้าเราประพฤติตามพระบัญญัติของพระองค์ เราจะมั่นใจได้ว่าเรารู้จักพระองค์” 1 ยอห์น 3:24; 1 ยอห์น 2:3 นี่คือหลักฐานที่แท้จริงซึ่งจะแสดงถึงการกลับใจใหม่ แม้ว่าเราจะแสดงตัวว่าเป็นผู้เชื่อ แต่การกระทำดังนั้นก็ไร้ประโยชน์ถ้าเรามิได้มีชีวิตแห่งความชอบธรรมเช่นเดียวกันกับที่พระคริสต์ทรงมี” Christ’s Object Lessons, 312
2. " From what has been shown me, there are not more than half of the young who profess religion and the truth, who have been truly converted." MYP 131
2. จากสิ่งที่ทรงสำแดงแก่ข้าพเจ้า มีเยาวชนไม่ถึงครึ่งที่อ้างตนว่ามีศาสนาและยึดถือความจริงเป็นผู้ที่กลับใจอย่างแท้จริง MYP 131 (1857)
3. “Names are registered upon the church books upon earth, but not in the book of life. I saw that there is not one in twenty of the youth who knows what experimental religion is.” 1T 504; MYP 384
3. รายชื่อที่ถูกขึ้นทะเบียนไว้ในสมุดบันทึกของคริสตจักรบนแผ่นดินโลก แต่กลับมิได้อยู่ในหนังสือแห่งชีวิต ข้าพเจ้าเห็นว่ามีไม่ถึงหนึ่งในยี่สิบของเยาวชนผู้ซึ่งรู้ว่าอะไรคือบททดสอบทางศาสนา 1T 504; MYP 384 (1867)
4. “In the last vision given me, I was shown the startling fact that but a small portion of those who now profess the truth will be sanctified by it and be saved.” 1T 608 (1867).
4. ในนิมิตครั้งสุดท้ายที่ทรงประทานให้แก่ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าได้รับการสำแดงให้เห็นถึงความจริงอันน่าสะพรึงกลัวว่า มีเพียงส่วนเล็กๆ ของคนเหล่านั้นผู้ซึ่งในขณะนี้อ้างตนว่ายอมรับความจริง ที่จะถูกชำระด้วยความจริงนั้นและได้รับการช่วยให้รอด 1T 608 (1867)
5. " I have stated before them that, from what was shown me, but a small number of those now professing to believe the truth would eventually be saved- " 2T 445 (1870).
5. ข้าพเจ้าได้แจ้งสิ่งที่ได้รับสำแดงว่า มีเพียงคนจำนวนเล็กน้อยจากคนเหล่านั้นผู้ที่อ้างตนว่าเชื่อความจริงในขณะนี้ จะได้รับการช่วยให้รอดในที่สุด [2T 445 (1870)
6. "I tell you not a few ministers who stand before the people to explain the Scriptures are defiled. Their hearts are corrupt, their hands unclean. 5T 78 ( 1882).
6. ข้าพเจ้าบอกให้ท่านทราบว่า มีผู้รับใช้จำนวนไม่น้อยที่ยืนอธิบายพระคัมภีร์ต่อหน้าฝูงชนได้ถูกทำให้ด่างพร้อย หัวใจของเขาสกปรก และมือของเขาไม่สะอาด 5T 78 (1882)
7. "It is a solemn statement that I make to the church, that not one in twenty whose names are registered upon the church books are prepared to close their earthly history, and would be as verily without God and without hope in the world as the common sinner." ChS 41 (1893).
7. มันเป็นข้อความที่น่าขนลุกขนพองที่ข้าพเจ้าได้แลเห็นในคริสตจักรว่า รายชื่อไม่ถึงหนึ่งในยี่สิบที่ถูกขึ้น ทะเบียนไว้ในสมุดบันทึกของคริสตจักร ได้เตรียมพร้อมสำหรับการปิดฉากของประวัติศาสตร์โลก และ แท้ที่จริงแล้วพวกเขาอาศัยอยู่ในโลกนี้โดยปราศจากพระเจ้าและไม่มีความหวังใจ เหมือนกับคนบาปทั่วๆ ไป Chs 4 (1893)
8. The soul is left to starve for want of nourishment. Mind and body become worn out by protracted hours of application to worldly things. This is just as Satan designed it should be. All the freshness and vigor of the mind, all the keen thought, is given to the world, and God has the feeble, distracted thought, the fruit of a wearied and worried mind. The things of the highest consequence, which pertain to the eternal peace, are made subordinate to the common concerns of life, and God is robbed every day of service which would strengthen spirituality, lifting the thoughts heavenward, and bringing the soul into communion with God and holy angels. OHC 280
8. วิญญาณถูกทิ้งให้โหยหาอาหารที่บำรุงร่างกาย จิตใจและร่างกายถูกใช้จนเสื่อมโดยช่วงเวลาที่ยืดเยื้อของความสัมพันธ์กับสิ่งต่างๆทางโลก นี่เป็นเพียงการออกแบบเป็นซาตานที่ควรจะเป็น ความสดใหม่และความแข็งแรงของจิตใจทุกอย่าง ทุกความคิดความกระตือรือร้นมอบให้แก่โลกและพระเจ้าทรงมีความคิดที่งี่เง่าและวิตกกังวล ผลของจิตใจที่เหน็ดเหนื่อยและเป็นกังวล สิ่งต่างๆของผลลัพธ์ที่สูงสุดซึ่งเกี่ยวข้องกับสันตินิรันดร์ จะอยู่ภายใต้ความกังวลของชีวิตทั่วไป และทุกวันพระเจ้าถูกขโมยจากการรับใช้ซึ่งจะเสริมสร้างจิตวิญญาณ ยกความคิดไปสู่สวรรค์ และนำวิญญาณไปสู่การมีส่วนร่วมกับพระเจ้าและทูตสวรรค์ที่บริสุทธิ์ OHC 280
9.“If we are constantly thinking of and struggling for the things that pertain to this life, we cannot keep our thoughts fixed on the things of heaven. Satan is seeking to lead our minds away from God, and to center them on the fashions, the customs, and the demands of the world, which bring disease and death. In this world we are to obtain a fitness for the higher world. God has left a trust with us, and He expects us to use all our faculties in helping and blessing our fellow men. He calls for our best affections, our highest powers.” OHC 79
9. “หากพวกเรากำลังคิดถึงและต่อสู้เพื่อบรรดาสิ่งต่างๆที่เกี่ยวของกับชีวิตนี้ พวกเราจะไม่สามารถรักษาความคิดของพวกเราให้ยึดมั่นในบรรดาสิ่งต่างๆที่เป็นของสวรรค์ได้ ซาตานกำลังพยายามที่จะนำความคิดของพวกเราห่างออกจากพระเจ้า และมุ่งความสนใจไปยังแฟชั่น ขนบธรรมเนียมและความต้องการในฝ่ายโลก ที่นำมาซึ่งความเจ็บป่วยและความตายในโลกนี้พวกเราต้องได้รับความเหมาะสมเพื่อโลกที่สูงกว่า พระเจ้าทรงมอบความไว้วางใจแก่พวกเรา และพระองค์ทรงคาดหวังว่าพวกเราจะใช้สติปัญญาทั้งหมดในการช่วยเหลือและอวยพรแก่เพื่อนมนุษย์ของพวกเรา พระองค์ทรงสมควรได้รับความรักที่ดีที่สุดของพวกเรา และอำนาจสูงสุดของพวกเรา.” OHC 79
[Baptism of the Holy Spirit] [ Blessed Hope] [Christian Service] [Church Decorum] [Consecration] [Conversion] [Cooperate] [Creation] [Deceptions of Satan] [Devotion] [Discipleship] [Heart-to-heart work] [Holiness] [Jesus the
Saviour] [New Heart] [New Birth] [Prayer] [Sin] [Sunday Law] [Surrender ] [Word of God]
[การรับบัพติศมาด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์] [เป็นความหวังของคริสเตียน] [การรับใช้พระองค์] [การจัดระเบียบในการนมัสการ] [การอุทิศถวายตน] [การกลับใจใหม่] [การให้ความร่วมมือ] [การสร้าง] [การหลอกลวงของซาตาน] [เช้าเฝ้าใกล้ชิดพระเจ้า] [การเป็นสาวก] [ความเห็นใจผู้อื่นอย่างแท้จริง] [ความบริสุทธิ์] [พระเยซูเป็นพระผู้ช่วยให้รอด] [ใจใหม่] [การบังเกิดใหม่] [กานอธิษฐาน] [ความบาป] [กฎหมายวันอาทิตย์] [การมอบถวายตน ] [พระคำของพระเจ้า]